Settlement
The moment a transfer becomes final and the records of both sides agree.
On chain, settlement is the block in which a transaction reaches finality. Off chain, settlement is the day the cash or the instrument moves.
A redemption has both: an on-chain burn and an off-chain payment, and the published window covers the slower of the two.